NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tapahtunut aiemmin...
Olet yhä ihastunut häneen.
Turpa kiinni!
Mistä on kyse?
En ole veljesi.
No niin, poika.
Saat tietää, mitä merkitsee olla Herondale.
Tuskariimu.
Se sai muistamaan asioita, jotka olen yrittänyt unohtaa vuosisatoja.
Äiti!
Kerro, miten voin korjata tämän.
Onko viimeisiä sanoja?
Haluaako joku muu yrittää? Antaa tulla!
Hän on Päiväläinen.
Näin on.
No niin. Avaa se.
Buukkasin sinulle keikan.
Tämä on mahtavaa, Clary, mutta Rock Solid Pandaa ei enää ole.
Ei ole mitään kivenkovaa rockia, vain minä yksinäinen panda.
Olen kuullut kirjoittamaasi musiikkia. Se on uskomatonta.
Pärjäät kyllä. Soita rockia yksin.
Venevalkamassa jammailu on ihan eri asia kuin täällä soittaminen.
Oikeiden ihmisten edessä.
Enkö ole oikea ihminen?
- Et yhtään. - Enkö?
- Olet aivan eri tasolla. - Pidän tuota kohteliaisuutena.
Se olisi söpöä, jos se ei tapahtuisi niin usein.
Ei edes silloin.
- Se on varmaan erityisen kurjaa sinulle. - Miten niin?
Onko totta, että kuulut Shadowhuntereiden kuninkaallisiin?
- Saanko sitten ilmaisia juomia? - Älä sekoile.
En tiedä, mikä olen.
Olen saanut kolme sukunimeä. Nyt olen Herondale.
- Tiedän vain olevani sama Jace. - Luoja meitä auttakoon.
Tequilashotti. Tuplana.
Tee kaksi. Maksan hänen juomansa.
Hei, Kaelie. Pitkästä aikaa.
Pakit ovat paljon hauskemmat, kun ne tapahtuvat sinulle.
Et taida saada paljon tippejä.
Saanko antaa neuvon?
Älä yritä hurmata alamaalaisia vähään aikaan.
Aktivoimasi sielumiekka tappoi paljon heitä.
En tiedä, mutta...
Lähdetään täältä.
Entä jos he inhoavat musiikkiani ja heittävät suolatikuilla?
Nujerran heidät ennen sitä.
Pärjäät kyllä, Simon.
- Mikä hätänä? - Haistan verta.
- Hyvä luoja. Tuo on kuin... - Ihmisen lihaa.
Se on riimu.
Äidin mukaan Max on tulossa.
Vasta eilenhän jouduimme viemään häneltä veitset.
Onneksi opetat häntä.
Ehkä ei kannata antaa häntä vastuulleni.
Pelleiletkö? Olet tämän paikan fiksuin -
- ja yksi kovimmista taistelijoista. - Mutta -
en tunne olevani vielä oma itseni.
Entä ne tavisten kokoukset?
Ne auttavat, vaikka he luulevat minun puhuvan heroiinista.
- Shadowhunter on tapettu. - Milo Keytower.
- Mitä tapahtui? - Irrotettiinko hänestä riimut?
- Ihmissuden hyökkäyksen jälkeen. - Hänellä oli puremis- ja kynsimisjälkiä.
- Millainen ihmissusi hyökkää yhtäkkiä? - Hän haluaa lähettää viestin.
Ja saada Lukon huomion.
Etsitään hänet äkkiä.
Taidan tietää, kuka se on.
KIINALAISTA RUOKAA
Oikeasti, Raphael? Ei tänään.
Ai te.
Lähettikö Raphael teidät ja uhkauksen?
Ei ole kyse Raphaelista, vaan sinusta.
Haluamme kuulua klaaniisi.
Ei minulla ole klaania.
Opiskelen musiikkia yliopistossa.
Olemme kuulleet vuosisatojen ajan legendoja suuresta johtajasta.
Vampyyristä, joka voi kulkea päivänvalossa.
Luulimme niitä myyteiksi, kansantaruiksi.
Todistat legendojen olevan totta.
- Minäkö? Älkää nyt viitsikö. - Tulimme auttamaan.
- Mitä vain tarvitset, Päiväläinen. - Riittää, kun pyydät.
Kiitoksia.
Arvostan tarjousta, mutta pärjään kyllä.
Te vaikutatte tosi siisteiltä,
mutta en halua nyt mitään sakkia.
Menkää taas hengailemaan Raphaelin kanssa.
Hän on paljon -
sopivampi klaanin johtajaksi.
Tiedät, mistä meidät löytää.
En ole johtaja. En ole koskaan ollut.
Älä väheksy itseäsi. Kaikki eivät perusta bändiä 18-vuotiaina.
Se hajosi. Haluatko tavata uuden bändini?
Tässä se on.
Haluan vain opiskella ja hengailla tyttökaverini kanssa.
- Onko se liikaa pyydetty? - Siitä puheen ollen,
toivottavasti sinä ja Clary olette varovaisia.
Olemme täysin.
Sen vampyyrijutun takia...
En saisi Clarya...
En tarkoittanut sitä, vaan verenhimoa.
Niin tietysti.
Jos tilanne kuumenee liikaa,
osaan vetäytyä.
Älä ole vain liian itsevarma.
Olen nähnyt niin käyvän. Kiusaus ja tunteet...
Voimmeko puhua mistä tahansa muusta?
- Toki. - Meidän on juteltava.
Ihmissusi tappoi Shadowhunterin.
Varo vähän puheitasi.
- Mistä tiedätte, että se oli ihmissusi? - Ruumiissa on kynnenjälkiä ja DNA:ta.
Inkvisiittori haluaa -
kysellä asioista sinulta.
Kuulusteletko vai syytätkö minua?
Vaadit viikko sitten sielumiekan tuhoamista.
Sitä vaatimusta on mahdotonta edes harkita.
Sen takia täytyy ihmetellä, oliko tappo kosto Lukkoa vastaan.
Luuletko, että murhaisin Shadowhunterin?
Tiedämme kiivaasta luonteestasi, Lucian.
- Epäileekö hän Lukea? - Ota DNA-näyte.
Vertaa sitä todistusaineistoosi. En ole tekijä.
Jos laumani jäsen teki sen, tapan hänet itse.
Viekää hänet labraan.
Voimmeko puhua, Jace?
Luke ei tehnyt tätä. Hänen DNA-näytteensä todistaa sen.
Herondale sinussa puhuu noin. Toimimme luottamalla vaistoomme.
Kun isäsi kuoli,
luulin Herondalen suvun päättyvän.
Mutta enkelin armosta olin väärässä.
Muistutat isääsi paljon.
Mutta nuo silmät -
perit äidiltäsi.
Millainen äitini oli?
Céline oli kaunis.
Samanlainen kullanvaalea tukka.
Hän oli hyvin älykäs ja voimakastahtoinen.
Perit itsepäisyytesi häneltä.
Jos he näkisivät sinut nyt,
he olisivat sinusta hyvin ylpeitä.
Palaan pian Idrikseen.
Nimitän instituutin uuden johtajan.
Alec on synnynnäinen johtaja ja sopii tehtävään parhaiten.
Niin. Lightwood on yksi parhaista ja älykkäimmistä.
Mutta nimitän sinut.
- Onneksi olkoon. - Pyysin valitsemaan sinut.
Lukko ei antaisi tehtävää minulle. Tapailen alamaalaista.
- En halunnut tätä, vannon sen. - Olet Herondale.
Totuttele etuihin.
Mitä tapahtui?
Rosegreen ja Penmount kuolivat. Riimut oli poistettu.
Kuin Keytowerilta.
Vampyyri imi Penmountin veret.
Seelieritari lävisti aseellaan Rosegreenin.
- Monia alamaalaisia. - Luke oli koko ajan oikeassa.
Alamaalaiset haluavat kostaa. Tämä voi olla kapina.
Williamsburgista löytyi eilen jälleen kuollut Shadowhunter.
Tällä kertaa murhaaja oli velho.
Tämän kriisin aikana on tärkeää, että johto pysyy vahvana.
Siksi nimitän Jace Herondalen instituutin johtajaksi.
Nimitys tulee voimaan, kun lähden Idrikseen.
Voitte poistua.
Älkää hössöttäkö tästä.
- Hän on johdossa lähtöönsä asti. - Silti.
Instituutin johtaja, ja olet Herondale? Älä anna sen nousta päähäsi.
Ovatko Herondalet Varjomaailman Kennedyjä?
Se on vanha Shadowhunter-suku.
- Mutta me olemme Kennedyjä. - Keskitytään tärkeisiin asioihin.
Inkvisiittori haluaa tutkia liittolaistemme tiedot.
Hän pitää kaikkia alamaalaisia epäilyttävinä.
Aika laaja joukko.
- Ei kai hän epäile ystäviämme? - Todistetaan se.
Luken DNA todisti hänen syyttömyytensä. Kerätään näytteet ystäviltämme.
- Ilmoitan asiasta. - Puhun Simonille.
Käyn Raphaelin luona.
Ei.
Miksi ei?
Enkö tajua nyt jotain?
- Olen yin fen -addikti. - Että mitä?
Se on pitkä juttu, mutta voin jo paremmin.
En hienosti, mutta paremmin.
Tarpeeksi hyvin etsiäkseni väkemme murhaajan.
Otamme vastaan kaiken mahdollisen avun. Ilmoita johtolangoista.
- Tulen mukaasi. - Älä.
Onnistun paremmin yksin.
Lähden, kun Max on asettunut aloilleen.
Pystyn hoitamaan tämän. Luota minuun.
- Alexander. - Näytät hyvin...
Olin ikävystynyt. Kaipasin vaihtelua.
- Onko kaikki hyvin? - On. Olen ollut tosi huolissani.
Et saisi olla ulkona yksin hyökkäysten takia.
En ole yksin. Olen kanssasi.
Brooklynin ylivelhon kanssa.
Williamsburgista löytyi ruumis.
Oletko kuullut mitään?
En, mutta velhot eivät ilmoita ilkitöistään minulle.
Jos ilmoittaisivat, puhelimeni soisi lakkaamatta.
Tarvitsen sinulta hiuksen.
Se on DNA-testiä varten, jotta syyttömyytesi todistetaan.
En tajunnut, että syyttömyyteni pitää todistaa.
- Etkö luota minuun? - Tietysti.
Et ole sekaantunut asiaan.
Lukko käski.
Vai niin.
Joten toteutat jälleen käskyt sokeasti?
Etkö enää seuraakaan vaistoasi?
Shadowhuntereita teurastetaan.
Pyydän vain yhtä hiusta. Ei suurennella asiaa.
En halua suurennella sitä.
- Kiitos. - Ulos.
Mitä?
Älä viitsi.
Luke antoi DNA-näytteen.
Hän ehdotti sitä, koska tiesi olevansa syytön.
- Tiedäthän Helen-mummini? - Totta kai.
Kun hän oli lapsi, hänen perheensä omisti leipomon Puolassa.
Eräänä päivänä sotilaat käskivät laittaa ikkunaan tähden.
He tahtoivat tietää, mitkä olivat juutalaisten kauppoja.
Juutalaisilla piti olla käsivarsinauha eivätkä he päässeet junaan.
Sitten heidät pakotettiin junaan.
Mummini oli perheestään ainoa, joka selvisi hengissä.
Simon.
- Olen pahoillani. En tajunnut... - Siksi en voi tehdä sitä.
Hänen takiaan.
- Hei, Simon. - Missä olet?
Kaksi korttelia edempänä kuin viime soittosi aikana.
Tämä on tyhmää. Et olisi saanut lähteä kotiin yksin.
Ei hätää. Olen kotona ihan...
Clary?
Oletko kunnossa?
Kuuletko ääneni?
Oppitunteja on neljä päivässä:
demonistrategia, aseet, taistelu ja kestävyys.
Aamiainen alkaa klo 5.00. Jos myöhästyt,
- saat vain kylmän viljamuffinin. - En tarvitse aamiaista.
Milloin aloitamme? Nytkö?
Huomenna. Minulla on nyt tehtävä.
Hyvä. Mentiin.
Hidasta vähän. Sinun on käytävä ensin läpi koulutus.
Minulla on eniten mitaleja luokallani.
Pärjäsin simulaattorissa niin hyvin, että sille piti kirjoittaa uusi koodi.
Koska hakkeroit sen.
Tämä on tositilanne, Max.
- Vaarallinen. - Pärjään kyllä.
Ole kiltti. Noudatan määräyksiä.
Ole kärsivällinen, nuori Shadowhunter. Pääset kyllä pian kentälle.
Miten tiesit tuloni?
Voimani ovat hurjia ja käsittämättömiä.
Ja näin sinun ylittävän kadun.
Suostutteletko sylkemään kuppiin Lukkoa varten?
Pelleiletkö? Kannatan murhien lopettamista,
mutta kun DNA-prikaati tuli, häivyin portaalin kautta.
Pidin puotia Salemissa. Näin noitavainot jo siellä.
Malja sen kunniaksi.
Taidan jo juodakin.
Tulin tuomaan nämä.
- Sudenkorennon siipiä? - Ehkä ne auttavat,
koska menetit voimasi suurdemonin iskussa.
Se oli järkyttävä piina.
Viski on mahtavaa. Se parantaa sydänsurut.
Ei aina.
Minä tässä, Mag. Olen tuntenut sinut vuosisatoja.
Kaada minullekin.
Puhu.
Tai älä. Oli miten vain, et saisi juoda yksin.
- Etkö nähnyt hyökkääjää? - Oli valittava.
Mennä perään tai auttaa Clarya. Mitä itse tekisit?
- Lähde. - En ennen kuin hän tulee tajuihinsa.
Alamaalaisilla on ulkonaliikkumiskielto.
Pelastin hänet ja toin tänne. Kun hän herää, olen paikalla.
Kunpa se olisi mahdollista. Instituutti on hälytystilassa.
- Uudet säännöt... - Ihan sama.
Välitän Clarysta. En lähde.
Se ei ole pyyntö.
En ole rikollinen vaan hänen poikaystävänsä.
Älä pahenna asiaa. Ilmoitan, kun kuulen jotain.
Lähde, tai käsken viedä sinut selliin.
- En pyydä uudestaan. - Ei tarvitse.
En lähde.
Jace, kerro Clarylle, että olen täällä.
Simon on auttanut aiemmin. Hän on liittolainen.
Eikö selliin heittäminen ole liikaa?
Alamaalainen ei saa uhmata auktoriteettiamme tällaisina aikoina.
Uusi ruumis.
Se on Hillwater. Näyttää vampyyrin hyökkäykseltä.
On keksittävä muuta.
Nämä ovat Alicanten tuotekehittelyryhmältä.
Shadowhunterit on voinut jäljittää riimujen avulla.
Nyt alamaalaiset voi jäljittää GPS-sirujen avulla.
Mitä tarkoitat? Laitammeko alamaalaisiin pakolla sirut?
Ehkä henkilökohtaiset suhteesi vähentävät objektiivisuuttasi.
Suhteeni eivät kuulu asiaan mitenkään.
Tai ehkä ne kuuluvat asiaan täysin.
Velho kehotti minua seuraamaan aina vaistoani.
- Tuo on aivan väärin. - Ei ole.
Alamaalaiset vaanivat Shadowhuntereita.
- Se on väärin. - Kuulostat Valentinelta.
Hän haluaa tappaa heidät. Yritän auttaa sitä väkeä.
"Sitä väkeä"?
Et saa tehdä näin.
Katso tätä.
Liian moni Shadowhunter kuolee.
Valitan, hyvät herrat. Tämä ei ole nahka-asubaari.
Tulin hoitamaan Lukon asian.
Lukon asian? Pitääkö niiata?
Jos haluat. Onko täällä taviksia?
Ei ole.
On annettu uusi määräys kaikkien turvallisuuden takia.
GPS-implantit.
Et voi olla tosissasi.
Lukko jäljittää Shadowhunterit riimujen avulla.
- Tämä ei eroa siitä. - Eroaa.
Kuunnelkaas!
Lukko haluaa laittaa meihin jäljityssirun kuin lemmikeille.
- Kuka kannattaa? - Väärin.
Se on väliaikainen, kunnes nappaamme tappajan.
Taasko?
Luulin, että opit ensimmäisellä kerralla,
mutta Shadowhunterit eivät ole kovin älykkäitä.
Voimme hoitaa tämän ilman väkivaltaa.
Mitä hauskaa siinä on?
Maia! Lopeta!
Lukko on mennyt liian pitkälle. Tapelkoot.
Odota!
Jukolauta!
Käskin lopettaa!
Haluatko alamaalaisten kapinan? Näin se alkaa.
- He kävivät Claryn kimppuun. - Mitä?
- Hän on kunnossa, mutta... - Ei ole kyse Clarysta -
tai kuolleista Shadowhuntereista, vaan sodan aloittamisesta.
Haluatko ottaa vastuun siitä?
Ulos täältä.
Mitä tapahtui?
Sinut huumattiin. Simon ehti ajoissa paikalle.
Yrittivätkö he tappaa minut?
- Missä Simon on? - Rauhoitu.
Missä hän on? Onko hän kunnossa?
Hän kieltäytyi lähtemästä täältä.
Inkvisiittori käski viedä hänet pidätystasolle.
Vangitsiko hän Simonin?
- Et saa olla täällä. - Minulla on lupa.
Ei enää. Inkvisiittori määräsi niin.
Tahdon nähdä Simonin.
Jos kuulet ääneni, autan sinut pois täältä!
Alec Lightwood?
Ei ihme, että olet sekaisin. Kuolevaisista koituu aina harmia.
Sanoo velho, joka hurvitteli Mark Twainin kanssa.
Mitä voin sanoa? Olen heikkona viiksimiehiin.
Samat sanat, mutta vain, jos mies on Freddie Mercury.
Sen takia siis raahasit minut Queenin keikoille.
- Tosiaankin "We Will Rock You". - Älä ole tökerö.
Rakastun sieluun ennen seksiä.
Rakastuitko minun sieluuni?
Koimme jotain upeaa.
Siitä on melkein sata vuotta. Mutta en tarkoita sitä.
Etsi velho, jonka sieluun voit rakastua.
Kun Lukko julistaa sodan alamaalaisia vastaan,
poikaystäväsi ei pakota antamaan sylkinäytettä.
Jos velhot ovat niin jumalaisia,
mikset ole lemmiskellyt 60 vuoteen komean maagikon kanssa?
Tosin ei kukaan laske vuosia.
Osuva huomio. Mitä voin sanoa?
On vaikea löytää kuuma velho, joka asuu tässä ulottuvuudessa.
Ja joka on taitava tanssija.
No mutta Dorothea-neiti, onko tuo haaste?
Olen tulossa.
Kun Imogen käski vangita Simonin, annoit sen tapahtua?
Yritin auttaa Simonia.
Tein niin, koska hän rikkoi Lukon sääntöjä.
Piittaatko nyt säännöistä?
Jace Herondalen on ehkä toimittava sukunimensä mukaisesti,
mutta tuntemani Jace rikkoisi sääntöjä läheisensä takia.
Ihmisiä kuolee.
Olen tuntenut heidät koko ikäni.
Nyt mikään ratkaisu ei ole helppo.
- Tiimi löysi Lockheartin ruumiin. - Nappasimme tappajan.
Mitä tapahtuu?
Ihmissusi raateli Lockheartin.
Neiti Roberts löytyi korttelin päästä pian tapon jälkeen.
Olin menossa kotiin töistä. Onko se rikos?
Näkikö kukaan sinua?
New Yorkissa monet ovat korttelin päässä.
Tämä ihmissusi kävi Lukon asiaa hoitaneen Jacen kimppuun.
- Hän yritti laittaa niskaani sirun! - Mitä?
Poliisit ovat pysäyttäneet minut vain koska olen mustaihoinen.
Luulin Shadowhuntereita edistyneemmiksi.
En tehnyt tätä.
Kuusi Shadowhunteria on kuollut.
Älä anna tunteiden hämärtää arviointikykyä.
Eikö pelko ole tunne? Nyt on kyse siitä.
Ihmisiä jäljitetään heidän verensä takia.
Heidät vangitaan ilman syytä. Sitäkö Lukko edustaa?
Idealismisi on hurmaavaa,
mutta kun seuraava kuollut Shadowhunter tuodaan tänne,
mitä kerrot hänen perheelleen?
Miten ihanteesi ovat auttaneet perhettä?
Viekää hänet vampyyrin luo.
Anteeksi.
Käske hänen lopettaa. Tiedät, että tämä on väärin.
Minua tarvitaan Idriksessä. Instituutti jää nyt vastuullesi.
Anna aihetta olla ylpeä.
Tätä ei voi hoitaa täydellisellä tavalla.
Teen parhaani.
Vähän aikaa sitten luultiin, että sinussa on demonin verta.
Jos et olisi Herondale, hän vangituttaisi sinutkin.
Et saisi liikkua yksin.
Kiitos, että tulit.
Simon ja minä emme tekisi pahaa siskollesi.
En halunnut anteeksipyyntöä. Tulin puhumaan järkeä klaanini takia.
He eivät anna Lukon laittaa jäljityssiruja.
Minäkin haluan lopettaa tämän.
- Jos tiedät mitään... - Tekijä ei ole vampyyri.
- Emme poistaisi Shadowhunterin riimuja. - Miksi?
Ennen Sopimusta -
Shadowhunterit metsästivät alamaalaisia huvikseen.
He veivät kulmahampaamme, ihmissusien kynnet ja velhojen merkit.
Vannoimme, ettemme antaisi käydä niin kenellekään enää ikinä.
Sehän on kamalaa.
Mutta jos vampyyrit eivät ole sekaantuneet asiaan, entä Keytower?
Häntä purtiin.
Arvaan, että se on harhautus, jotta tutkinta lähtee väärille teille.
Mitä muuta tiedät?
Kunnioitan uskollisuuttasi alamaalaisia kohtaan,
mutta olemme epätoivoisia.
Viattomia kuolee.
Alamaalaiset vaativat 80-luvulla asioita, joihin Lukko ei suostunut.
Tilanne muuttui rumaksi.
Eräs seelieritari sanoi, että Shadowhunterit saa kunnioittamaan -
näyttämällä vaarallisuutemme.
Hän ehdotti tappamisen lisäksi muuta.
Riimujen viemistä.
Kuka seelie?
Magnus!
Elämäni olisi tylsä tragedia ilman sinua.
Niin olisi.
Olen pahoillani.
- Älä pahoittele. - Olen rakastunut Aleciin.
Tiedän sen.
- Minulla vain... - Oli heikko hetki.
Ja join pullon viskiä.
Olet uskomattoman kaunis.
Ja sielukas, pyyteetön.
Mutta ikävä kyllä olen aina halunnut -
vain yhden sielun kerrallaan.
Alec on onnekas, kun sai sinut.
Mikset lähtenyt? Et pystynyt auttamaan häntä.
En vain voinut.
Luulin Jacen puolustavan minua.
Jace näyttää olevan hämmentynyt.
Kuin peura ajovaloissa.
Taidan ymmärtää sen.
Minkä? Että inkvisiittori on lumonnut hänet?
Tiedän, millaista on haluta kovasti saada oikea perhe.
Sen takia tekee mitä vain.
Jopa maailman kamalimman mummin takia.
Ehdottomasti.
Olisitpa nähnyt, kun Clary rähjäsi hänelle.
Se nainen pelästyi tosissaan. Clary oli vauhdissa.
Jos en tietäisi tilannetta, vaikuttaisit pitävän Clarysta.
Alan pitää hänestä.
Älä mokaa sitä.
En aiokaan.
Jos pääsen täältä.
Olet nyt Päiväläinen.
Saitko sen myötä uusia temppuja, joiden avulla pääsemme täältä?
En.
Mutta Päiväläisenä oloa arvostetaan aivan liikaa.
Olisin halunnut saada jotain siistiä, vaikka näkymättömyyden.
Kunpa olisitkin näkymätön.
Oletko kunnossa?
- Yritin pysyä siellä, mutta... - Ei hätää.
Tiedät, etten tappanut ketään.
Kannattaisi silti antaa sinun rauhoittua täällä sen iskusi jälkeen.
Ansaitsit sen.
Niin ansaitsin.
Olin väärässä.
Anteeksi.
Pyydät anteeksi.
Jo on aikoihin eletty.
Miten kauan pidit hänen paitaansa?
Onneksi säilytin sen. Jäljitämme hänet sen avulla.
Uskomatonta, että Meliorn tekisi näin.
Keijukansa toimii oudoilla tavoilla.
Saimme seuraa.
Odota!
Enkeli varjelkoon! Mitä sinä täällä teet?
Jäljitin sinut tänne. Sanoin olleeni luokkani paras.
Olisit saattanut kuolla.
Vainuan Shadowhunterin veren.
Haluatko todistaa olevasi paras?
Pysy täällä piilossa. Ymmärrätkö?
En tehnyt tätä.
Jäljitin tappajaa. Saavuin paikalle liian myöhään.
Älä usko häntä.
- Seeliet eivät voi valehdella. - Mutta he vääristävät totuutta.
Voin auttaa löytämään tappajan.
Se on selvästikin seelie. Voin jäljittää hänet.
- Mentiin. - Se voi olla ansa.
Uskon häntä.
Vie Max instituuttiin, jossa hän on turvassa.
Voi ei.
Oletko jo hereillä?
Jos tulet lähelle, tapan sinut.
Et ansaitse tätä.
Mutta Shadowhuntereiden on koettava, miltä tuntuu menettää lähimmäinen.
Veljeni Samuel oli ainoani tässä maailmassa.
Nyt hän on poissa.
Sinun veljesi Jacen takia.
Jos liikahdat, kuolet.
Tämä on loppu.
Shadowhunterit saivat aikaan verilöylyn. Miksi olette heidän puolellaan?
Ei puoli ole tärkeä vaan se, mikä on oikein.
Olen pahoillani.
Hänellä oli kaikkea.
Ihmissusien kynsiä, vampyyrin hampaita, seelieiden teriä.
Hän lavasti kaiken alamaalaisten kapinaksi.
Mutta miksi?
Emme ole varmoja, mutta oli kyse enemmästä kuin jälkien peittelystä.
Olen samaa mieltä.
Hienoa työtä, Iz.
Max on kuulemma valmis valloittamaan maailman.
Miten voit? Oletko kunnossa?
Toivun päivä kerrallaan.
Hyvä. Jatkamme Kaelien tekojen tutkintaa.
Sillä välillä ensimmäinen päätökseni uutena johtajana -
on hieman kiistanalainen. Tarvitsen apuanne.
- Otat ohjat. - Seelien jutun tutkinnassako?
Ei.
Sinä olet nyt New Yorkin instituutin johtaja.
- Voitko tehdä niin? - Voin.
Kuten sanoit, Herondalena olossa on etuja.
Voi nimittää seuraajan.
Olit oikeassa.
Alamaalaisissa ja Shadowhuntereissa on ihmisen, enkelin ja demonin verta.
Jos annamme Lukon unohtaa sen,
ansaitsemme kapinan.
Olen aina sotilas. Sinä olet johtaja.
Annan ensimmäisen tehtäväsi.
Antaa tulla.
Tämä on noloa. Entä jos tuolla on vain kaksi henkeä?
En ole edes valmis esiintymään kahdelle, elleivät he ole kännissä.
- Olenko ikinä valehdellut sinulle? - Et tietääkseni.
Usko sitten minua, kun sanon,
että teet huippukeikan.
Näytä niille.
Jaatteko ilmaista viinaa?
Vampyyrit saivat vihiä laulajasta, josta pitävät.
Vampyyriystäväsi tunnistavat hyvän asian.
- Tämä ei taida johtua vain musiikista. - Mene.
Et pääse pakoon tästä.
Tarjoan tämän.
Hei, olemme Rock Sol...
Olen Simon Lewis.
Kiitos, että tulitte.
Tämä on omistettu alamaalaisille.
On mulla tippa nielussa Ja vilu luissa
Kun ei ole lähellä ketään
Valo välähtää Ketään ei ole siellä
He eivät kuule ääntäkään
Voi, mitä huolta tunnen Joka ilta sisälläni
Muukalainen, kun herään Sun silmissäsi
Kun tuntemani maailma
On vain jäljitelmä
Ikuisesti yksin
Annas kun autan.
Kiitos, että autoit minut vapaaksi,
mutta baarillinen alamaalaisia haluaa silti tappaa sinut.
Tiedän, mutta minun oli tultava.
Se poistaa sirun.
Uuden pomoni määräys. Ei enää jäljitystä.
En kiitä.
Olit oikeassa.
Sinun ei tarvitse todistaa mitään.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
- Anteeksi, jos loukkasin sinua. - "Jos"?
Olisit antanut alamaalaisten joutua helvettiin, koska rakastat Clarya.
Enkä rakasta.
- Älä viitsi. - Ihan totta.
Todista se.
Älä kuvittele tämän takia mitään.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi